Harry Potter en Lima

Estaba ordenando mi biblioteca, entre nostalgias y polvo, y con la mecanicidad que sólo se incentiva por el poco tiempo disponible destinado a esta tarea, cuando derrepente, en un libro que fuera de mi padre, (cuyo autor, Héctor Velarde Bergmann (Lima, 1898 - 1989) http://espanol.geocities.com/cifiper2002/velarde.htm lo mas probable es que nunca oyera mencionar a J.K.Rowling) encontré citado un nombre que llamó tremendamente mi atención... Harry Potter.

No pudiendo controlar mi curiosidad por saber qué hacía el famoso Aprendiz de Mago inmerso en la literatura peruana de los 70s, dejé por un momento mi monótona labor para revisar este librito de "Antología Humorística" que entre el polvo y las amarillentas páginas mostraba una de esas antologías que parecía haber sido la más leída, "Father's Day", y que empieza diciendo "Ayer me fuí a recibir a Harry Potter, sobrino del viejo Potter, ese inglés tan rico que se murió en el Mercado Central de Lima de un ataque de náuseas"...

Quizás si hubiera leído ésta misma frase una docena de años atrás no hubiera llamado mi atención, y no me hubiera detenido a leer más que el índice, pero ahora otras eran las circunstancias... Harry Potter es un nombre que la mayoría de las personas que pueblan la tierra conoce... Harry Potter ha internacionalizado las costumbres educativas y las tradiciones inglesas llenándolas de magia y encanto.

Pero regresando al tema:

¿Qué hacía Harry Potter en Lima, a inicios de los 70s?

Narra esta historia que llegó en barco al Callao (Primer Terminal Marítimo del Perú) y que era un serio pastor protestante que sólo hablaba inglés, y que estaba de paso rumbo a Valparaíso. El autor, que relata la historia en primera persona, sería el indicado para hacer que Potter cumpliera con las 9 tareas que se había propuesto realizar en Lima en esas no mas de 24 horas: Ir al Banco, comprar fruta, visitar a Miss Coolinham, cortarse el pelo, visitar la tumba del tío, conocer la ciudad, ingresar a un templo, comer y regresar a bordo. Lo que Potter no consideró fué que Lima no es como Londres, y que, en un tiempo en el que abundaba el comercio de loterías y considerando lo "respetuosos" que somos los peruanos para ofrecer productos o servicios en el sistema ambulatorio, se toparía con infinidad de personajes que le darían colorido a ésta aventura, que describe de manera muy particular el paisaje urbano de Lima Central, en una época que, me atrevería a decir, debió ser algunas décadas anteriores a la publicación del mismo ("Antología Humorística" - Héctor Velarde. Ed. Peisa, 1973). No se señala el año de la visita, sólo se consigna que fué en un frio mes de junio, 3º domingo, "Día del Padre" en Perú; ésto hizo pensar a Potter que, todos los personajes, mendigos, pirañitas (niños de la calle que se dedica a la delincuencia), ambulantes, y demás que hubiera encontrado en esta postal limeña, no eran sinó "pobrecitos de los asilos, hospitales, orfelinatos y escuelas correccionales del país, que abren sus puertas en esta fecha para que ellos anden sueltos y hagan lo que les dé la gana"... idea que considera "muy generosa".

Sin duda se trata de una coincidencia en el mundo de la ficción, ya que los años y las millas no hubieran permitido que fuera de otra manera, pero que, como cosa curiosa, podría quedar registrada como una de esas aventuras sólo reservada a los grandes personajes de la ficción, para los que el tiempo y el espacio son sólo palabras que, en su calidad de héroes, no los condicionan como a nosotros, simples mortales que, ya habiendo conquistado el espacio y flanqueado murallas antes inimaginables, especialmente en el mundo de las comunicaciones, aún no logramos romper (al menos no publicamente) la barrera del tiempo.

Quién le hubiera dicho a J.K. Rowling que su "hijo literario" usaría su magia para visitar una realidad muy distinta a Hogwarts, en donde en lugar de jugar Quiddich se juega a la "lotería", juego muchas veces ficticio también, en el que se persigue el "premio mayor" en lugar de la "snitch dorada" y no se esquivan los bludgers, sinó a los mendigos, pirañas, y principalmente a los vendedores ambulantes; realidad en el que un similar del Parsel (idioma de las serpientes) se encuentra en la jerga limeña y parece no ser tan "exclusivo" ya que todos entienden (entendían) a lo que se refieren con "huacho" o "huachito", que mas que ser una oportunidad para ganar "el juego" es, como el autor lo define, un "Bono de Dios".

Quién hubiera pensado que el intrépido niño mago, que crece descubriendo misterios e investigando la verdad, llegaría al pasado como un serio y metódico pastor protestante y, luego de su breve estancia en Lima no sólo se llevaría la experiencia, sinó un corte de pelo al estilo rapado japonés y una colección de pulgas, muchos casos mas molestas y peligrosas que las Acromántulas o los Ashwinders, aunque en principio nada intimidantes porque casi no se ven.

¿Es que acaso éste fué uno de esos viajes intrépidos, ésta vez al pasado, para desenmascarar los temibles planes de "El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado", que pudo haber estado por estos lares escondido y que recuperara su poder gracias a la "lotería" que ganara con el "huachito" que comprara a alguno de los tantos ofertantes para quitárselo de encima?

No, ésto último no lo creo, ya que cuando el autor le dice a Potter qué es un "huachito", éste le responde:

"Feliz la tierra de Ud. donde hay tantos accionistas del Cielo.

(Dedicado a la memoria de mi padre Alberto Pool, que puso este libro en mi camino y de la Sra. Lucy de Pavletich, mi profesora de Literatura de colegio)